(no subject)
i have to stay behind at work today because i "have to rewrite a fax to be more polite"
WTF!
It was a fax to our home company to revise some documents to one of our customers specs.
It said:
Hello,
Please revise the following (docs to looklike blah blah...)
Just a fax is ok. This is not urgent.
Thank you!
Signed blah blah
short, proper business-ey. I always get lectured about how my sentences are really complex and confuse the people back in Japan. so, here I go being all careful, and now im being RUDE! I said please and thank you!
i get so frustrated here. i keep getting in trouble.
sigh.
WTF!
It was a fax to our home company to revise some documents to one of our customers specs.
It said:
Hello,
Please revise the following (docs to looklike blah blah...)
Just a fax is ok. This is not urgent.
Thank you!
Signed blah blah
short, proper business-ey. I always get lectured about how my sentences are really complex and confuse the people back in Japan. so, here I go being all careful, and now im being RUDE! I said please and thank you!
i get so frustrated here. i keep getting in trouble.
sigh.
